Zumba's continued chart-topping reflects badly on the industry's ability to produce good games that sell well in summer.